Tilburgs...........de kortste taal van Nederland
Tilburgs
<>
Nederlands
d kèn
<>
dit behoort tot de mogelijkheden.
ge wit mar nôot
<>
daarover kan ik u geen enkele zekerheid bieden.
w?
<>
zou u dat eens willen herhalen?
d denk nie
<>
zulks ben ik geenszins van plan.
zddè
<>
ligt dat in de lijn der verwachtingen?
gemak zat
<>
hiermee denk ik geen problemen te ondervinden.
heu?
<>
hetgeen u mij nu vertelt, verbaast mij ten zeerste.
ds sund
<>
dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren.
h jao??
<>
deze informatie is totaal nieuw voor mij.
ach klûtje
<>
ik zou je hiermee graag van dienst zijn, liefje.
tis wè
<>
het leven van een tilburger gaat niet over rozen.
meudedè?
<>
ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden?
meepussaant
<>
wilt u dat zo spoedig mogelijk doen?
naa!
<>
ik sta er op dat hier vaart achter gezet wordt.
j, jao war?
<>
u heeft gelijk, zo stel ik mij dat ook precies voor.
not nie
<>
zoiets is voor mij een complete onmogelijkheid.
(d) gao nie
<>
ik kan mij zulks onmogelijk voorstellen.
gao naa (gaa)
<>
volgens mij belazert u de boel behoorlijk.
gullie ammôl
<>
dit betreft de gehele gemeenschap.
kwt kôs
<>
ik zou u hiermee graag van dienst zijn.
bttie
<>
heeft u hiermee moeite, bent u hier huiverig voor?
ds fèèn
<>
ik hoop dat u er gelukkig mee wordt.
wn kèènd
<>
wat een kinderachtig gedrag vertoont die persoon.
hperd
<>
volgens mij is uw gedrag helemaal niet oprecht.
braojer
<>
ik heb niet het idee, dat ik van u iets wijzer word.
naast zat
<>
ik heb er genoeg van, u steeds hetzelfde uit te leggen.
efkes dan
<>
i.v.m. n andere afspraak kan ik maar kort blijven.
gaoperd
<>
dan had u maar beter uit moeten kijken.
et geé
<>
dit zijn natuurlijk geen optimale omstandigheden.
hrs en geens
<>
volgens mij leidt dit alleen tot heen en weer rijden.
host (aaf)
<>
nog even doorbijten, dan is de klus geklaard.
wn kwèèk
<>
dat is nu iemand die alleen maar schreeuwen kan.
d nukt nie
<>
geloof me nou, dat maakt echt helemaal niets uit.
ot
<>
dat zou zeer goed mogelijk best wel eens kunnen gebeuren.
nie pitse
<>
het eten van kleine hapjes wordt niet op prijs gesteld.
nie klèppe
<>
wij hopen dat u dit embargo zult eerbiedigen.
zullie
<>
het is onbekend wie hiervoor verantwoordelijk is / zijn.
weljot
<>
okee, vooruit, ik zal voor deze keer akkoord gaan.
koekwaus
<>
wij denken dat u zich op een aantal bijzonder vreemde ideen baseert.
appetjoek
<>
volgens mij bent u zich niet helemaal van de realiteit bewust.
jankerd
<>
het is duidelijk dat u niet tegen deze situatie bent opgewassen.
nie klôte
<>
wij gaan ervanuit dat u zich verantwoordelijk zult gedragen.
wn klûtjes
<>
tegen een aanval uit die richting heb ik geen enkele verdediging.
hier hèdder nog <> hier heb je er nog meer
'kwies wè 'kwô <> het was mij alleszins duidelijk wat ik wou
dè nie nèè <> wel zeker niet , nee !!
kee, doe de laoi toe <> Kaatje , wil je de lade even dicht doen
paast dè paor (naa) paa <> Vader , passen die schoenen u goed ??

 

 

Bijna alles op deze pagina © thony van gerwen, de proefpers.